Acord pel qual s'estableix una associació entre la Unió Europea i el Principat d'Andorra i la República de San Marino, respectivament (Traducció no oficial)

Declaració d'Andorra sobre la situació específica del país i sobre la salvaguarda de la seguretat i l'ordre públic

El Govern del Principat d’Andorra,

En referència a la Declaració relativa a l’article 8 del Tractat de la Unió Europea,

Recordant que Andorra té una zona muntanyosa habitable molt petita, amb un percentatge inusualment elevat de residents i empleats que no són nacionals del Principat,

Recordant que la salvaguarda de la seguretat i l’ordre públic és l’objectiu primordial de tot estat,

Observant que és de vital interès per Andorra poder salvaguardar la seguretat de l’estat, de les persones i dels béns i de l’ordre públic específic andorrà.

Observant que la població andorrana gaudeix d’un alt nivell de seguretat pública que s’ha de mantenir com un actiu important en termes de reputació, condicions de vida i cohesió social,

Recordant que els instruments, les institucions i les infraestructures de seguretat dels quals normalment disposen els estats més grans no estan disponibles a Andorra,

Considera necessari tenir degudament en compte, en l’aplicació de l’Acord, la situació geogràfica i l’estructura demogràfica i social específiques d’Andorra,

Reafirmant el seu compromís d’assegurar el compliment de totes les disposicions de l’Acord d’associació i d’aplicar-les de bona fe,