Intercanvi de notes constitutiu d’Acord entre el Principat d’Andorra i el Regne d’Espanya sobre el reconeixement mutu i l’homologació dels permisos de conduir nacionals

Nota Verbal

El Ministeri d’Afers Exteriors del Regne d’Espanya saluda atentament l’Ambaixada del Principat d’Andorra a Madrid i té l’honor d’acusar recepció de la seva nota verbal del 22 de febrer de 1999, que diu el següent:

“L’Ambaixada del Principat d’Andorra a Espanya saluda atentament el Ministeri d’Afers Exteriors i, dins del marc de les relacions de bon veïnatge i tenint en compte que en ambdós estats les normes i els senyals que regulen la circulació són conformes a la Convenció de Viena, de data 8 de novembre de 1968, sobre la circulació per carretera, i que les condicions que s’exigeixen i les proves que es realitzen per a l’obtenció dels permisos de conduir són homologables, amb la finalitat de facilitar la circulació internacional per carretera entre ambdós països, té l’honor de posar en el seu coneixement que el Govern andorrà desitja establir un acord amb el Regne d’Espanya sobre el reconeixement mutu i l’homologació dels permisos de conduir nacionals, en els termes següents:

1. Andorra i Espanya reconeixen recíprocament els permisos de conduir nacionals expedits per les autoritats dels dos països, sempre que estiguin vigents.

2. El titular d’un permís de conduir vàlid i en vigor expedit per un dels països contractants, està autoritzat a conduir temporalment en el territori de l’altre país vehicles de motor de les categories per a les quals sigui vàlid el seu permís, durant el temps que determini la legislació nacional del país on es pretengui fer valer aquesta autorització.