Acord entre el Principat d’Andorra i els Emirats Àrabs Units sobre la promoció i la protecció recíproca de les inversions

El Principat d’Andorra i els Emirats Àrabs Units (en endavant, les «parts contractants»);

Amb el desig d’intensificar la cooperació econòmica entre ambdós països, pel que fa a les inversions realitzades per inversors d’una part contractant en el territori de l’altra part contractant;

Reconeixent que la promoció i la protecció recíproca de les inversions mitjançant un acord poden servir d’estímul als fluxos de capital i al desenvolupament econòmic de les parts contractants;

Estant d’acord que un marc estable per a les inversions maximitzarà l’ús efectiu dels recursos econòmics i millorarà el nivell de vida;

Entenent que la promoció d’aquesta inversió demana esforços de cooperació dels inversors d’una i de l’altra part contractant;

Han convingut el següent: