Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Italiana sobre el reconeixement i l’homologació mutus dels permisos de conduir.

El Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República Italiana, d’ara endavant, “les parts”,

Per tal de millorar la seguretat del transport per carretera i facilitar el trànsit dins les fronteres dels territoris respectius;

Han acordat el següent:

Article 1

Les parts reconeixen, a efectes de l’homologació, els permisos de conduir vàlids i no provisionals expedits per les autoritats competents de l’altra part d’acord amb la seva legislació interna per a les persones que resideixin al seu territori nacional.

Article 2

1. Els permisos de conduir expedits per les autoritats andorranes no permeten al titular del permís circular dins del territori italià un (1) any després que la residència hagi estat traslladada al territori italià.

2. Els permisos de conduir expedits per les autoritats competents italianes no permeten al titular del permís circular dins del territori andorrà un (1) any després que la residència hagi estat traslladada al territori andorrà.

Article 3

1. En interpretar els articles d’aquest Acord, el terme “residència” s’entén tal com el defineix i regula la legislació aplicable de les parts.

2. Als efectes d’aquest Acord, s’entén per permís de conduir un document que no presenti indicis evidents de manipulació/falsificació i/o alteració, que no hagi caducat, ni hagi estat revocat, suspès, retirat o cancel·lat per les autoritats competents que l’han emès, i/o que no estigui subjecte a cap altra restricció que impedeixi al seu titular utilitzar-lo per a la finalitat prevista.

Article 4

1. Els titulars d’un permís de conduir expedit per les autoritats competents d’una de les parts poden homologar el seu permís de conduir sense sotmetre’s a cap examen teòric ni pràctic en cas de traslladar la seva residència dins de les fronteres nacionals de l’altra part, excepte en casos especials.

2. Es consideren casos especials aquells en què existeixen motius degudament justificats per dubtar de la capacitat de conduir del titular del permís, així com els referits a conductors amb necessitats especials que requereixin adaptacions del vehicle, respecte a la configuració estàndard, o la utilització de pròtesis. Aquestes adaptacions han de figurar en un apartat especial del permís de conduir. Les restriccions previstes en aquests permisos de conduir es mantenen en cas d’homologació, llevat que l’interessat aporti un certificat mèdic oficial que acrediti que ja no són necessaris.

3. Un permís de conduir expedit per les autoritats competents andorranes s’homologa sense necessitat que el titular s’hagi de sotmetre a cap examen teòric ni pràctic, sempre que el titular del permís hagi residit al territori italià des de fa menys de sis (6) anys en el moment de la sol·licitud d’homologació. En cas contrari, aquest Acord no s’aplica.

4. El permís de conduir expedit per les autoritats competents italianes s’homologa sense necessitat que el seu titular s’hagi de sotmetre a cap examen teòric ni pràctic, sempre que el titular del permís hagi residit al territori andorrà des de fa menys d’un (1) any en el moment de la sol·licitud d’homologació. En cas contrari, aquest Acord no s’aplica.

5. Les autoritats competents poden sol·licitar un informe mèdic que acrediti si la persona té els requisits psicofísics per a la categoria del permís de conduir sol·licitat, d’acord amb la legislació vigent en els territoris de les parts.

6. Les disposicions d’aquest Acord no exclouen l’obligació d’efectuar els tràmits administratius previstos per la legislació interna de cada part necessaris per a l’intercanvi dels permisos de conduir.

7. Per a l’aplicació d’aquest article, el titular del permís de conduir ha d’haver complert l’edat establerta per la legislació interna de les parts per a la categoria del permís de conduir sol·licitat.

8. A la data d’expedició del permís de conduir, s’hi apliquen les restriccions i les sancions de circulació viària estipulades per la legislació interna de les parts amb referència a la data d’expedició del permís de conduir original pel qual se sol·licita l’homologació.

Article 5

1. Aquest Acord només s’aplica als permisos de conduir expedits abans que el titular del permís traslladi la seva residència al territori nacional de l’altra part. En el cas de documents no temporals, només s’aplica als documents que hagin adquirit validesa permanent abans del trasllat de residència.

2. Aquest Acord no s’aplica als permisos de conduir homologats a partir d’un permís de conduir expedit per un altre estat que no es pugui homologar dins del territori nacional de la part que fa el bescanvi.