Acord entre el Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República de l’Índia sobre l’exempció de l’obligació de visats per a titulars de passaports diplomàtics i oficials

El Govern del Principat d’Andorra i el Govern de la República de l’índia

En endavant anomenats en forma singular com “la part” i col·lectivament com “les parts”;

Considerant l’interès d’ambdós països per enfortir les seves relacions d’amistat, i

Desitjant facilitar l’entrada dels ciutadans del Principat d’Andorra i de la República de l’Índia que siguin titulars de passaports diplomàtics o oficials als seus respectius països,

Han acordat el següent:

Article 1. Exempció de visat

1. Un ciutadà de qualsevol de les parts, titular d’un passaport diplomàtic o oficial vàlid, podrà entrar, sortir i transitar pel territori de l’altra part a través dels seus respectius punts internacionals d’entrada/sortida sense necessitat de visat.

2. Un ciutadà de qualsevol de les parts, titular del passaport esmentat, podrà romandre en el territori de l’altra part per un període màxim de 90 dies dins de qualsevol període de 180 dies, sense necessitat de visat.

Article 2. Visats per a destinacions

1. Un ciutadà de qualsevol de les parts que estigui destinat com a membre del personal diplomàtic o consular en missions/càrrecs o com a representant del seu país en una organització internacional situada en el territori de l’altra part i sigui titular d’un passaport diplomàtic o oficial vàlid estarà obligat a obtenir un visat abans d’entrar en el territori de l’altra part.

2. Els titulars de passaports diplomàtics i oficials de qualsevol de les parts que estiguin al servei d’una organització internacional, organisme, agència o qualsevol altra entitat d’aquest tipus estaran obligats a obtenir un visat abans de la seva entrada al territori de l’altra part per fer visites oficials o privades.

3. Les condicions enumerades a l’apartat 1 d’aquest article s’aplicaran també al cònjuge d’un membre de la missió diplomàtica o del consolat o d’un representant en una organització internacional, als seus fills i als pares al seu càrrec.

Article 3. Denegació d’entrada i pèrdua del passaport

1. Cada part es reserva el dret de denegar l’entrada o escurçar l’estada en el seu territori a qualsevol ciutadà de l’altra part que consideri indesitjable.

2. Si un ciutadà d’una de les parts perd el passaport en el territori de l’altra part, n’haurà d’informar les autoritats competents del país d’acollida perquè prenguin les mesures oportunes. La missió diplomàtica concernida o el consolat en qüestió expedirà un nou passaport o document de viatge al seu ciutadà i n’informarà les autoritats competents del Govern d’acollida.