Tractat, del 3 de juny de 1993, de bon veïnatge, d’amistat i de cooperació entre el Principat d'Andorra, la República francesa i el Regne d’Espanya

El Principat d’Andorra, la República francesa i el Regne d’Espanya,

Prenent en compte la situació geogràfica particular del Principat d’Andorra, i preocupats pel respecte a les seves tradicions històriques;

Desitjosos de continuar les relacions de bon veïnatge i amistat que sempre han existit entre ells, i desitjosos de tenir en compte l’esperit de paritat que el Principat d’Andorra ha mantingut en les seves relacions tradicionals d’equilibri amb els Estats veïns;

Animats pel desig de desenvolupar relacions de cooperació confiades i equilibrades;

Recordant la seva vinculació amb els valors de la pau, la llibertat, la democràcia i la justícia que els són comuns;

Amb la voluntat d’aportar la seva contribució a la construcció d’una Europa pacífica, democràtica i solidària;

han acordat el següent:

Article 1r

La República francesa i el Regne d’Espanya reconeixen el Principat d’Andorra com a Estat sobirà.

Article 2n

La República francesa i el Regne d’Espanya estableixen, respectivament, relacions diplomàtiques amb el Principat d’Andorra.

La República francesa i el Regne d’Espanya faciliten la participació del Principat a les conferències i organitzacions internacionals i també el seu accés als convenis internacionals.

Article 3r

La República francesa i el Regne d’Espanya respecten la sobirania i la independència del Principat d’Andorra i també la integritat del seu territori.

Es comprometen en cas de violació, d’amenaça de violació de la sobirania, de la independència o de la integritat territorial del Principat, a dur a terme, entre ells i amb el Govern andorrà, consultes per tal d’examinar les mesures que podrien revelar-se necessàries a fi d’assegurar-ne el respecte.

Article 4t

La República francesa i el Regne d’Espanya, d’una banda, i el Principat d’Andorra, de l’altra, es comprometen a vetllar pel respecte mutu dels seus interessos fonamentals respectius i a cooperar per resoldre les dificultats que podrien sorgir en aquestes qüestions, fins i tot respecte als compromisos contrets per la República francesa i el Regne d’Espanya en el marc de la Comunitat Europea.

Completant l’eventual adhesió del Principat d’Andorra a convenis internacionals, especialment europeus, dels quals la República francesa o el Regne d’Espanya en són part, i també els acords entre el Principat d’Andorra i la Comunitat Europea, aquesta cooperació, si cal, serà l’objecte d’acords específics, bilaterals o trilaterals entre les parts.

Els àmbits prioritaris en els quals esdevinguin necessaris acords es determinaran per un intercanvi de notes, després de l’entrada en vigor del present tractat.