Acord pel qual s’estableix una associació entre la Unió Europea i el Principat d’Andorra i la República de San Marino, respectivament (Traducció no oficial)

Protocol d’Andorra

Annex XVI – Contractes públics

Llista establerta al punt 1, de l’article 49, del capítol 3 de la Part III de l’Acord marc

Introducció

S’ha d’aplicar el Protocol marc 1 sobre adaptacions horitzontals, llevat que s’estableixi el contrari en aquest annex, quan els actes legals a què es refereix aquest annex continguin conceptes o es refereixin a procediments específics de l’ordre jurídic de la UE, com ara:

Actes a què es refereix

1. 32014 L 0023: Directiva 2014/23/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de febrer del 2014, relativa a l’adjudicació de contractes de concessió (DO L 94 de 28.3.2014, p. 1), corregida pel DO L 114 de 5.5.2015, p. 24, modificada per:



Les disposicions de la Directiva 2014/23/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent:

S’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc 1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de tres anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.

2. 32014 L 0024: Directiva 2014/24/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de febrer del 2014, relativa a la contractació pública i per la qual es deroga la Directiva 2004/18/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 65), modificada per:



Les disposicions de la Directiva 2014/24/UE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent:

S’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc 1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de tres anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.

3. 32016 R 0007: Reglament d’Execució (UE) 2016/7 de la Comissió, de 5 de gener del 2016, pel qual s’estableix el formulari normalitzat per al Document Únic Europeu de Contractació (DO L 3 de 6.1.2016, p. 16).

Les disposicions del Reglament d’Execució (UE) 2016/7 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent:

S’ha aplicar l’article 3 del Protocol marc 1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de tres anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.

4. 32014 L 0025: Directiva 2014/25/UE del Parlament Europeu i del Consell, de 26 de febrer del 2014, relativa a la contractació per part d’entitats que operen en els sectors de l’aigua, de l’energia, dels transports i dels serveis postals i per la qual es deroga la Directiva 2004/17/CE (DO L 94 de 28.3.2014, p. 243), modificada per:



Les disposicions de la Directiva 2014/25 s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent:

S’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc 1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de tres anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.

5. 31989 L 0665: Directiva 89/665/CEE del Consell, de 21 de desembre de 1989, sobre la coordinació de les disposicions legals, reglamentàries i administratives relatives a l’aplicació dels procediments de recurs en l’adjudicació de contractes públics de subministraments i d’obres (DO L 395 de 30.12.1989, p. 33), corregida pel DO L 63 de 10.3.2016, p. 44, modificada per:



Les disposicions de la Directiva 89/665/CEE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent:

S’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc 1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de tres anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.

6. 31992 L 0013: Directiva 92/13/CEE del Consell, de 25 de febrer de 1992, sobre la coordinació de les disposicions legals, reglamentàries i administratives relatives a l’aplicació de les disposicions comunitàries sobre els procediments de contractació de les entitats que operen en els sectors de l’aigua, de l’energia, dels transports i de les telecomunicacions (DO L 76 de 23.3.1992, p. 14), modificada per:



Les disposicions de la Directiva 92/13/CEE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent:

S’ha d’aplicar l’article 3 del Protocol marc 1. El termini a què es refereix l’apartat 2 de l’article 3 del Protocol marc 1 ha de ser de tres anys a partir de la data d’entrada en vigor d’aquest Acord.

7. 32009 L 0081: Directiva 2009/81/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de juliol del 2009, sobre coordinació dels procediments d’adjudicació de determinats contractes d’obres, de subministraments i de serveis per part de les entitats o poders adjudicadors en els àmbits de la defensa i la seguretat, i per la qual es modifiquen les Directives 2004/17/CE i 2004/18/CE (DO L 216 de 20.8.2009, p. 76), modificada per:



Les disposicions de la Directiva 2009/81/CE s’han de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb l’adaptació següent:

S’ha d’aplicar l’article 4 del Protocol marc 1. Durant la suspensió a què es refereix l’apartat 2 de l’article 4 del Protocol marc 1, Andorra no pot autoritzar l’adjudicació de contractes inclosos en l’àmbit d’aplicació de la Directiva.