Acord pel qual s'estableix una associació entre la Unió Europea i el Principat d'Andorra i la República de San Marino, respectivament (Traducció no oficial)

Protocol d'Andorra

Annex XXV – Comerç

Llista establerta a la lletra (g), dels articles 12 i 13, del capítol 1 de la Part II de l’Acord marc

Introducció

S’ha d’aplicar el Protocol marc 1 sobre adaptacions horitzontals, llevat que s’estableixi el contrari en aquest annex, quan els actes legals a què es refereix aquest annex continguin conceptes o es refereixin a procediments específics de l’ordre jurídic de la UE, com ara:

Actes a què es refereix

Part I
Actes legals directament aplicables a Andorra

Capítol 1. Instruments de defensa comercial

1. 32016 R 1036: Reglament (UE) 2016/1036 del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny del 2016, relatiu a la defensa contra les importacions que siguin objecte de dúmping per part de països no membres de la Unió Europea (DO L 176 de 30.6.2016, p. 21), modificat per:



2. 32016 R 1037: Reglament (UE) 2016/1037 del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny del 2016, sobre la defensa contra les importacions subvencionades originàries de països no membres de la Unió Europea (DO L 176 de 30.6.2016, p. 55), modificat per:



3. 32016 R 1035: Reglament (UE) 2016/1035 del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juny del 2016, sobre protecció contra les pràctiques perjudicials en matèria de preus en la construcció naval (DO L 176 de 30.6.2016, p. 1).

La disposició del Reglament (UE) 2016/1035 s’ha de llegir, a efectes d’aquest Acord, amb les adaptacions següents:

S’aplica l’article 4 del Protocol marc 1.

Capítol 2. Normes comunes d’importació / exportació

1. 32015 R 0755: Reglament (UE) 2015/755 del Parlament Europeu i del Consell, de 29 d’abril del 2015, sobre el règim comú aplicable a les importacions de determinats països tercers (DO L 123 de 19.5.2015, p. 33), modificat per:



2. 32015 R 0478: Reglament (UE) 2015/478 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de març del 2015, sobre el règim comú aplicable a les importacions (DO L 83 de 27.3.2015, p. 16).

3. 32018 R 0196: Reglament (UE) 2018/196 del Parlament Europeu i del Consell, de 7 de febrer del 2018, pel qual s’estableixen drets de duana addicionals sobre les importacions de determinats productes originaris dels Estats Units d’Amèrica (DO L 044 de 16.2.2018, p. 1), modificat per:

Capítol 3. Reglaments de salvaguarda

1. 32019 R 0287: Reglament (UE) 2019/287 del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de febrer del 2019, pel qual s’apliquen clàusules bilaterals de salvaguarda i altres mecanismes que permeten la retirada temporal de preferències, contingudes en determinats acords comercials celebrats entre la Unió Europea i països tercers (DO L 53 de 22.2.2019, p. 1).

2. 32015 R 0477: Reglament (UE) 2015/477 del Parlament Europeu i del Consell, d’11 de març del 2015, sobre les mesures que pot adoptar la Unió en relació amb l’efecte combinat de les mesures antidúmping o antisubvencions i les mesures de salvaguarda (DO L 83 de 27.3.2015, p. 11).

3. 32015 R 1145: Reglament (UE) 2015/1145 del Parlament Europeu i del Consell, de 8 de juliol del 2015, relatiu a les mesures de salvaguarda previstes en l’Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la Confederació Suïssa (DO L 191 de 17.7.2015, p. 1).

4. 32015 R 0475: Reglament (UE) 2015/475 del Parlament Europeu i del Consell, d’11 de març del 2015, relatiu a les mesures de salvaguarda previstes en l’Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i la República d’Islàndia (DO L 83 de 27.3.2015, p. 1).

5. 32015 R 0938: Reglament (UE) 2015/938 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de juny del 2015, relatiu a les mesures de salvaguarda previstes en l’Acord entre la Comunitat Econòmica Europea i el Regne de Noruega (DO L 160 de 25.6.2015, p. 57).

6. 32013 R 0019: Reglament (UE) núm. 19/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de gener del 2013, pel qual s’aplica la clàusula bilateral de salvaguarda i el mecanisme d’estabilització per la banana de l’Acord pel qual s'estableix una associació entre la Unió Europea i els seus estats membres, d'una banda, i Colòmbia i el Perú, de l'altra (DO L 17 de 19.1.2013, p. 1), modificat per:



7. 32013 R 0020: Reglament (UE) núm. 20/2013 del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de gener del 2013, pel qual s’aplica la clàusula bilateral de salvaguarda i el mecanisme d’estabilització per la banana de l’Acord pel qual es crea una associació entre la Unió Europea i els seus estats membres, d’una banda, i Centreamèrica, de l’altra (DO L 17 de 19.1.2013, p. 13), modificat per:



8. 32016 R 0400: Reglament (UE) 2016/400 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de març del 2016, pel qual s’aplica la clàusula de salvaguarda i el mecanisme antielusió establert en l’Acord d’Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l’Energia Atòmica i els seus estats membres, d’una banda, i la República de Moldàvia, de l’altra (DO L 77 de 23.3.2016, p. 53).

9. 32016 R 0401: Reglament (UE) 2016/401 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de març del 2016, relatiu a l’aplicació del mecanisme antielusió establert en l’Acord d’Associació entre la Unió Europea i la Comunitat Europea de l’Energia Atòmica i els seus estats membres, d’una banda, i Geòrgia, de l’altra (DO L 77 de 23.3.2016, p. 62).

10. 32011 R 0511: Reglament (UE) núm. 511/2011 del Parlament Europeu i del Consell, d’11 de maig del 2011, pel qual s’aplica la clàusula bilateral de salvaguarda de l’Acord de Lliure Comerç entre la Unió Europea i els seus estats membres i la República de Corea (DO L 145 de 31.5.2011, p. 19).

Capítol 4. Aplicació

1. 32014 R 0654: Reglament (UE) núm. 654/2014 del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig del 2014, relatiu a l’exercici dels drets de la Unió matèria per a l’aplicació i el compliment de les normes comercials internacionals i pel qual es modifica el Reglament (CE) núm. 3286/94 del Consell pel qual s’estableixen procediments comunitaris en l’àmbit de la política comercial comuna amb l’objectiu d’assegurar l’exercici dels drets de la Comunitat en virtut de les normes comercials internacionals, particularment les establertes sota els auspicis de l’Organització Mundial del Comerç (DO L 189 de 27.6.2014, p. 50), modificat per:



2. 32015 R 1843: Reglament (UE) 2015/1843 del Parlament Europeu i del Consell, de 6 d’octubre del 2015, pel qual s’estableixen procediments de la Unió en l’àmbit de la política comercial comuna amb l’objecte d’assegurar l’exercici dels drets de la Unió en virtut de les normes comercials internacionals, particularment les establertes sota els auspicis de l’Organització Mundial del Comerç (DO L 272 de 16.10.2015, p. 1).

3. 32015 R 0476: Reglament (UE) 2015/476 del Parlament Europeu i del Consell, de l’11 de març del 2015, relatiu a les mesures que pot adoptar la Unió a partir de l’informe sobre mesures antidúmping i antisubvencions aprovat per l’Òrgan de Solució de Diferències de l’OMC (DO L 83 de 27.3.2015, p. 6).

Capítol 5. Normes específiques del sector comercial

1. 32015 R 0936: Reglament (UE) 2015/936 del Parlament Europeu i del Consell, de 9 de juny del 2015, relatiu al règim comú aplicable a les importacions de productes tèxtils de determinats països tercers que no estiguin coberts per acords bilaterals, protocols o altres acords, o per altres règims específics d’importació de la Unió (DO L 160 de 25.6.2015, p. 1), modificat per:



2. 32012 R 0498: Reglament d’Execució (UE) núm. 498/2012 de la Comissió, de 12 de juny del 2012, relatiu a l’assignació de contingents aranzelaris aplicables a les exportacions de fusta de la Federació de Rússia a la Unió Europea (DO L 152 de 13.6.2012, p. 28), modificat per: