Acord pel qual s'estableix una associació entre la Unió Europea i el Principat d'Andorra i la República de San Marino, respectivament (Traducció no oficial)

Declaració conjunta de la UE i Andorra sobre la lliure circulació de persones

Aquest Acord, que estableix les condicions per a l’exercici del dret a la lliure circulació dels nacionals d’un estat membre de la UE o d’Andorra, i la incorporació de la Directiva 2004/38/CE no imposa cap obligació a Andorra d’adoptar el concepte de “ciutadania de la Unió” (articles 20 i següents del TFUE), que no té equivalent en aquest Acord.

Els articles 18, 21, 46, 50 i 59 del TFUE constitueixen la base jurídica de la Directiva 2004/38/CE.

La Directiva 2004/38/CE del Parlament Europeu i del Consell relativa al dret dels ciutadans de la UE i els seus familiars a circular i residir lliurement en el territori dels estats membres de la UE estableix un sistema de drets d’entrada, residència, sortida i igualtat de tracte subjectes a determinades limitacions i restriccions que, al seu torn, es troben subjectes, inter alia, a garanties processals (en particular, a la revisió judicial).

La Directiva 2004/38/CE s’ha d’aplicar en les relacions entre la UE i Andorra de conformitat amb els termes i condicions establerts als annexos VIII i V del Protocol Estat associat.

La jurisprudència del Tribunal de Justícia de la Unió Europea (TJUE) proporciona aclariments útils, fins i tot respecte a les mesures de què disposa l’estat de residència per mantenir l’ordre públic i expulsar els delinqüents estrangers.

Andorra incorpora la Directiva 2004/38/CE sense perjudici de l’avaluació de la pertinència de la futura legislació de la UE per al present Acord, així com de la futura jurisprudència del TJUE basada en el concepte de ciutadania de la Unió. Aquest Acord no proporciona una base jurídica per als drets polítics dels nacionals d’Andorra o d’un estat membre de la UE.