Decret

Vist l’article 59 de la Constitució andorrana, segons el qual, mitjançant llei, el Consell General pot delegar l’exercici de la funció legislativa en el Govern;

Vist que el Consell General en la seva sessió del dia 30 de novembre del 2017 aprovà la Llei 27/2017, del 30 de novembre, de mesures urgents per a l’aplicació del Conveni relatiu als drets de les persones amb discapacitat, fet a Nova York el 13 de desembre del 2006;

Vist que els articles 16, 17 i 18 de la Llei 27/2017, del 30 de novembre, de mesures urgents per a l’aplicació del Conveni relatiu als drets de les persones amb discapacitat, fet a Nova York el 13 de desembre del 2006, modifiquen alguns articles de la Llei d’accessibilitat;

Vista la delegació legislativa a favor del Govern establerta en la disposició final catorzena de la Llei 27/2017, del 30 de novembre, de mesures urgents per a l’aplicació del Conveni relatiu als drets de les persones amb discapacitat, fet a Nova York el 13 de desembre del 2006, segons la qual s’encarrega al Govern que en el termini màxim de tres mesos a comptar de l’entrada en vigor de la Llei esmentada publiqui al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra el text refós de la Llei d’accessibilitat, del 6 d’abril de 1995, incloent-hi totes les modificacions aportades a la Llei fins a la data;

D’acord amb l’habilitació citada, s’ha procedit a integrar en un text únic les modificacions introduïdes a la Llei d’accessibilitat, del 6 d’abril del 1995, per la Llei 27/2017, del 30 de novembre, de mesures urgents per a l’aplicació del Conveni relatiu als drets de les persones amb discapacitat, fet a Nova York el 13 de desembre del 2006. S’ha reprès les disposicions addicionals, transitòries i finals de la Llei d’accessibilitat, del 6 d’abril del 1995. Per tal de garantir la claredat en la consulta d’aquest decret i preservar la seguretat jurídica, es fa constar per a aquestes disposicions que porten causa de la Llei d’accessibilitat, del 6 d’abril del 1995;

Ateses les consideracions esmentades, a proposta del ministre d’Ordenament Territorial, el Govern, en la sessió del 7 de febrer del 2018, aprova aquest decret legislatiu amb el contingut següent:

Article únic

S’ordena la publicació al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra del text refós de la Llei d’accessibilitat, del 6 d’abril del 1995, modificada per la Llei 27/2017, del 30 de novembre, de mesures urgents per a l’aplicació del Conveni relatiu als drets de les persones amb discapacitat, fet a Nova York el 13 de desembre del 2006, que s’insereix a continuació.

Disposició final

Aquest decret entra en vigor el mateix dia de ser publicat al Butlletí Oficial del Principat d’Andorra.


Cosa que es fa pública per a coneixement general.

Andorra la Vella, 7 de febrer del 2018

Text refós de l’articulat i de les disposicions transitòries de la Llei d’accessibilitat, del 6 d’abril del 1995, modificada per la Llei 27/2017, del 30 de novembre

Capítol I. Disposicions generals

Article 1. Objecte

Aquesta Llei té com a objectiu garantir l’accessibilitat d’aquelles persones que, per raons d’edat o per un impediment, tenen reduïda la mobilitat o la comunicació de forma temporal o permanent, per tal de permetre que tothom sense cap tipus de discriminació pugui viure i moure’s de la forma més independent i natural possible en tots els àmbits de la societat.

Article 2. Definicions

2.1 Als efectes d’aquesta Llei s’entén per accessibilitat aquella característica de l’entorn i de la societat que garanteix una qualitat de vida a les persones amb mobilitat reduïda en condicions d’igualtat amb la resta de la població.

2.1.1. Als efectes d’aquesta Llei s’entén per accessibilitat a l’entorn la possibilitat d’accedir i utilitzar amb normalitat l’entorn natural, l’entorn urbà, l’entorn edificat, els mitjans de transport i els sistemes de comunicació per part de tothom.

Per tant, l’accessibilitat a l’entorn es classifica en:



2.1.2. Als efectes d’aquesta Llei s’entén per accessibilitat social el conjunt d’actituds i comportaments socials i personals positius vers l’equiparació d’oportunitats i la integració social de les persones amb limitacions de mobilitat o d’altre tipus, prevenint qualsevol tipus de discriminació.

2.1.3. El disseny universal és la qualitat dels productes, entorns, programes i serveis que fan que puguin ser utilitzats per totes les persones, tant com sigui possible, sense necessitat que siguin adaptats o que tinguin un disseny especialitzat. Els productes elaborats d’acord amb els criteris de disseny universal han de ser accessibles, comprensibles i fàcils d’utilitzar. El disseny universal no exclou els productes de suport per a grups particulars de persones amb discapacitat, quan els necessitin.”

Article 3. Classificació de l’entorn segons el grau d’accessibilitat

L’entorn es classifica, segons el grau d’accessibilitat, en:

Article 4. Àmbit d’aplicació general i graus d’accessibilitat

D’acord amb la gradació de l’accessibilitat i la classificació de l’entorn establerts als articles anteriors, l’àmbit d’aplicació d’aquesta Llei és el següent:

A. Han de ser adaptats:



B. Han de ser practicables:



C. Han de ser transformables:

Títol I. de l’accessibilitat integral Capítol I. Accessibilitat als espais naturals

Article 5. Àmbit d’aplicació

1. L’accessibilitat als espais naturals comprèn el conjunt de mesures que han de permetre l’accés al medi natural a tothom, fins i tot a les persones amb mobilitat reduïda, tenint, però, en compte les limitacions que imposa l’orografia del Principat d’Andorra.

2. L’accessibilitat als espais naturals és d’aplicació als accessos i els espais de serveis als parcs naturals, als espais protegits i a les estacions d’esquí.