Decret 114/2024, del 20-3-2024, pel qual s’aprova el Reglament de registre de noms de domini “.ad”.
Exposició de motius
El sistema per a la gestió del registre dels noms de domini d’Internet sota el codi de país corresponent a Andorra (.ad) estava regulat pel Reglament d’execució de la Llei sobre la utilització dels signes d’Estat per a la utilització de “.ad”, com a element d’un nom de domini, de data 13 de setembre del 2000, i pel Decret d’atribució de competències al Servei de Signes d’Estat, de data 13 de setembre del 2000.Donada la necessitat d’establir un nou sistema per a la gestió del registre dels noms de domini d’Internet sota el codi de país corresponent a Andorra (.ad) més modern, segur, flexible i eficaç, que garanteixi un equilibri adequat entre la confiança i la seguretat jurídica en els criteris d’assignació de noms de domini. ad, necessàries per desenvolupar el comerç electrònic i altres serveis i activitats per via electrònica, i la flexibilitat i l’agilitat requerides per satisfer la demanda d’assignació de noms de domini. ad i contribuir, així, al desenvolupament de l’economia digital a Andorra;
La Llei 42/2022, de l’1 de desembre, de l’economia digital, l’emprenedoria i innovació, mitjançant la disposició addicional, la disposició transitòria segona i la disposició derogatòria segona, atribueix a la societat pública Andorra Telecom, SAU diverses funcions en matèria de gestió dels noms de domini. ad, entre les quals es troba proposar al Govern l’aprovació d’una regulació específica per gestionar el registre dels noms de domini d’Internet sota el codi de país corresponent a Andorra (.ad), i preveure la validesa dels noms de domini. ad atorgats amb anterioritat un cop s’aprovi la nova regulació en la matèria i derogar el Reglament de gestió de noms de domini i del Decret d’atribució de competències en aquesta matèria quan s’aprovi la nova regulació.
Aquest Reglament té, doncs, per objectiu establir els termes i les condicions que regeixen el registre de noms de domini .ad.
El Reglament s’estructura en nou capítols, integrats per 29 articles, i una disposició derogatòria.
El capítol primer defineix l’objecte i la finalitat del Reglament, el glossari de definicions i el seu caràcter vinculant.
En el capítol segon, sobre l’assignació de dominis .ad, es regulen aspectes com les normes de sintaxi i el principi de prioritat d’arribada.
En el capítol tercer, relatiu als criteris d’elegibilitat, es tracten aquests criteris de forma general, així com els noms amb criteris especials d’elegibilitat i els noms reservats i els de valor especial.
En el capítol quart s’especifiquen les normes d’ús i s’incideix en aspectes com la responsabilitat dels titulars i les condicions d’ús.
El capítol cinquè estableix la vida del nom de domini, la seva durada i la possibilitat de canvi de titularitat.
El capítol sisè tracta sobre l’operador del registre, el seu rol, la seva remuneració i els noms per a ús intern, així com la no obligació de supervisió i l’exempció de responsabilitat.
En el capítol setè s’incideix en el rol dels registradors, la seva acreditació, la transferència de dominis, els noms de domini orfes, la transferència obligatòria i la responsabilitat dels registradors.
El capítol vuitè entra a regular el compliment i la resolució de conflictes, i explica el procés de verificació, el sotmetiment a la política de resolució de conflictes (PRDad) i l’ús pacífic del domini.
El capítol novè especifica les dades de contacte del domini, l’exactitud de la informació del contacte i la protecció de les dades de caràcter personal.
Finalment, la disposició derogatòria estableix la derogació de tota la normativa anterior sobre la gestió del registre dels noms de domini d’Internet sota el codi de país corresponent a Andorra (.ad).
En conseqüència, a proposta del cap de Govern, el Govern, en la sessió del 20 de març del 2024, aprova aquest Decret amb el contingut següent:
Article únic. Aprovació del Reglament
S’aprova el Reglament de registre de noms de domini. ad, que entra en vigor el dia 22 de maig del 2024.
Reglament de registre de noms de domini “.ad”
Capítol primer. Generalitats
Article 1. Objecte
1. Aquest Reglament exposa els termes i les condicions que regeixen el registre de noms de domini. ad. El nom de domini de primer nivell .ad va ser delegat per la IANA (Autoritat de Números Assignats a Internet) el 9 de gener de 1996 (https://www.iana.org/domains/root/db/ad.html).
2. Per virtut de la disposició́ addicional, la disposició́ transitòria segona i la disposició́ derogatòria segona de la Llei 42/2022, de l’1 de desembre, de l’economia digital, l’emprenedoria i innovació, la societat pública Andorra Telecom, SAU és l’entitat responsable del funcionament i de la gestió del TLD (domini de primer nivell) .ad (en endavant, “el registre” o l’“operador del registre”).
Article 2. Definicions
1. En aquest Reglament, els termes següents tindran el significat que s’indica a continuació:
a) Nom de domini es refereix al codi alfanumèric vinculat a una adreça IP de forma unívoca i que serveix com a adreça de diversos recursos i serveis a Internet. Els noms de domini d’Internet són gestionats i atorgats per un registre, a través d’entitats anomenades registradors. Cada TLD té un sol registre, que pot tenir múltiples registradors per registrar múltiples noms de domini de segon nivell. Un nom de domini està format per un nom de domini primari .ad i un nom de domini de segon nivell (exemple.ad).
b) TLD respon a la sigla de l’anglicisme top level domain, que significa ‘domini de primer nivell’. L’extensió .ad és un TLD o domini de primer nivell.
c) .ad respon a la forma abreujada del nom Principat d’Andorra, d’acord amb la Norma 3166 de l’Organització Internacional d’Estandardització (ISO-3166). Aquesta forma abreujada .ad s’utilitza com a nom de domini primari (TLD) corresponent al codi de país del Principat d’Andorra.
d) Reglament general del registre i RGR es refereixen a les normes generals que regulen el registre de noms de domini .ad i que tot sol·licitant accepta en demanar i utilitzar un nom de domini .ad.
e) Període de transició i obertura es refereix a la fase prèvia a l’inici de la disponibilitat general, que busca aplicar el canvi de model de registre de forma ordenada i sense deixar d’oferir el servei de registre a qui ho necessiti. Aquest període es divideix en una fase de transició i una fase d’obertura.
f) Disponibilitat general es refereix al període que comença després del període de transició i obertura, i durant el qual els noms de domini. ad disponibles es posaran a la disposició de totes les persones interessades a registrar noms de domini. ad i s’assignaran en ordre estricte d’arribada de les peticions, seguint el procés i els criteris del Reglament general del registre.
g) PRDad es refereix a la política de resolució de disputes entre noms de domini .ad, marques, noms comercials i altres identificadors rellevants que estableix els termes i les condicions que regeixen una disputa entre qualsevol part que no sigui el registrador en relació amb el registre i l’ús d’un nom de domini. ad.
h) Registre i operador del registre es refereixen a Andorra Telecom, SAU, en tant que entitat responsable del funcionament del TLD .ad, per virtut de la disposició́ addicional, la disposició́ transitòria segona i la disposició́ derogatòria segona de la Llei 42/2022, de l’1 de desembre, de l’economia digital, l’emprenedoria i innovació.
i) Registrador i registrador acreditat es refereixen a qualsevol de les entitats acreditades per l’operador del registre mitjançant una relació contractual (el “contracte registre-registrador”), per la qual queden autoritzades per registrar i gestionar dominis .ad en nom del sol·licitant. Les persones interessades a registrar un domini. ad no poden tramitar directament la sol·licitud del domini davant del registre, sinó que ho han de fer en tot cas mitjançant un registrador acreditat. La llista de registradors acreditats està publicada a https://www.domini.ad/.
j) Sol·licitant/s i sol·licitant/s de registre es refereixen a la persona que sol·licita un nom de domini. ad mitjançant un registrador acreditat i que, si s’acaba registrant, es convertirà en el titular responsable del domini.
k) Titular es refereix a la persona o entitat que ha obtingut un domini. ad i que està subjecta a totes les obligacions i condicions d’ús d’aquest Reglament.
l) Institucions públiques es refereix a les administracions i autoritats públiques andorranes a tots els nivells, així com a altres departaments governamentals andorrans, empreses de titularitat pública andorrana i altres institucions públiques (incloses, per exemple, les institucions intergovernamentals) amb competència a Andorra.
m) OMPA es refereix a l’Oficina de Marques i Patents del Principat d’Andorra.
b) TLD respon a la sigla de l’anglicisme top level domain, que significa ‘domini de primer nivell’. L’extensió .ad és un TLD o domini de primer nivell.
c) .ad respon a la forma abreujada del nom Principat d’Andorra, d’acord amb la Norma 3166 de l’Organització Internacional d’Estandardització (ISO-3166). Aquesta forma abreujada .ad s’utilitza com a nom de domini primari (TLD) corresponent al codi de país del Principat d’Andorra.
d) Reglament general del registre i RGR es refereixen a les normes generals que regulen el registre de noms de domini .ad i que tot sol·licitant accepta en demanar i utilitzar un nom de domini .ad.
e) Període de transició i obertura es refereix a la fase prèvia a l’inici de la disponibilitat general, que busca aplicar el canvi de model de registre de forma ordenada i sense deixar d’oferir el servei de registre a qui ho necessiti. Aquest període es divideix en una fase de transició i una fase d’obertura.
f) Disponibilitat general es refereix al període que comença després del període de transició i obertura, i durant el qual els noms de domini. ad disponibles es posaran a la disposició de totes les persones interessades a registrar noms de domini. ad i s’assignaran en ordre estricte d’arribada de les peticions, seguint el procés i els criteris del Reglament general del registre.
g) PRDad es refereix a la política de resolució de disputes entre noms de domini .ad, marques, noms comercials i altres identificadors rellevants que estableix els termes i les condicions que regeixen una disputa entre qualsevol part que no sigui el registrador en relació amb el registre i l’ús d’un nom de domini. ad.
h) Registre i operador del registre es refereixen a Andorra Telecom, SAU, en tant que entitat responsable del funcionament del TLD .ad, per virtut de la disposició́ addicional, la disposició́ transitòria segona i la disposició́ derogatòria segona de la Llei 42/2022, de l’1 de desembre, de l’economia digital, l’emprenedoria i innovació.
i) Registrador i registrador acreditat es refereixen a qualsevol de les entitats acreditades per l’operador del registre mitjançant una relació contractual (el “contracte registre-registrador”), per la qual queden autoritzades per registrar i gestionar dominis .ad en nom del sol·licitant. Les persones interessades a registrar un domini. ad no poden tramitar directament la sol·licitud del domini davant del registre, sinó que ho han de fer en tot cas mitjançant un registrador acreditat. La llista de registradors acreditats està publicada a https://www.domini.ad/.
j) Sol·licitant/s i sol·licitant/s de registre es refereixen a la persona que sol·licita un nom de domini. ad mitjançant un registrador acreditat i que, si s’acaba registrant, es convertirà en el titular responsable del domini.
k) Titular es refereix a la persona o entitat que ha obtingut un domini. ad i que està subjecta a totes les obligacions i condicions d’ús d’aquest Reglament.
l) Institucions públiques es refereix a les administracions i autoritats públiques andorranes a tots els nivells, així com a altres departaments governamentals andorrans, empreses de titularitat pública andorrana i altres institucions públiques (incloses, per exemple, les institucions intergovernamentals) amb competència a Andorra.
m) OMPA es refereix a l’Oficina de Marques i Patents del Principat d’Andorra.
Article 3. Caràcter vinculant
1. En sol·licitar el registre o la renovació d’un nom de domini. ad, el sol·licitant queda vinculat per:
a) Aquest Reglament, incloent-hi les possibles modificacions que s’hi introdueixin des del dia que s’aprovi;
b) L’acord de registre facilitat pel registrador acreditat al sol·licitant i acceptat per aquest últim; i
c) La política i els processos de resolució de disputes per al nom de domini. ad (“PRDad“).
b) L’acord de registre facilitat pel registrador acreditat al sol·licitant i acceptat per aquest últim; i
c) La política i els processos de resolució de disputes per al nom de domini. ad (“PRDad“).
Capítol segon. Assignació de dominis “.ad”
Article 4. Normes de sintaxi
1. Els noms de domini. ad han de ser conformes a les normes de sintaxi que s’estableixen en aquest apartat.
2. Els noms de domini. ad poden incloure:
a) Caràcters alfanumèrics, és a dir, lletres de l’alfabet llatí, dígits del 0 al 9 i el guió mitjà (“-”);
b) Els caràcters inclosos a la taula de dominis internacionalitzats (IDN) publicada a la IANA.
b) Els caràcters inclosos a la taula de dominis internacionalitzats (IDN) publicada a la IANA.
3. No obstant això, els noms de domini .ad no poden:
LesLleis.com
a) Començar ni acabar amb un guió mitjà (“-”);
b) Tenir dos guions mitjans (“-”) consecutius en la tercera i quarta posicions, excepte si són codificacions de noms IDN segons les regles de la taula de dominis internacionalitzats publicada a la IANA; ni
c) Tenir més de 63 caràcters.
b) Tenir dos guions mitjans (“-”) consecutius en la tercera i quarta posicions, excepte si són codificacions de noms IDN segons les regles de la taula de dominis internacionalitzats publicada a la IANA; ni
c) Tenir més de 63 caràcters.
Article 5. Principi de prioritat d’arribada
1. Excepte respecte als noms que s’indiquin expressament en aquest Reglament, durant el període de disponibilitat general els noms de domini .ad disponibles es posen a la disposició de totes les persones interessades a registrar noms de domini. ad i s’assignen en estricte ordre d’arribada de les peticions. Disponibilitat general es refereix al període que comença després del període de transició i obertura.
2. No es garanteix que el sol·licitant pugui obtenir el domini .ad desitjat encara que una cerca indiqui que aquest nom de domini està disponible en el moment de la sol·licitud.
Registreu-vos a LesLleis.com per
accedir al contingut complert d'aquesta pàgina.